Núcleo Regional de Educação de Umuarama
Av. Maringá, 5035 - Zona III, CEP 87502-080
Umuarama - PR | Fone: Fone: 44 3621-8600 - Fax: 44 3621-8618 
LocalizaçãoAvisos
NRE Umuarama - Formação para os Tradutores Intérpretes de Língua Brasileira de Sinais – LIBRAS/ Língua Portuguesa – TILS
|
O Núcleo Regional da Educação de Umuarama, em parceria com o centro de Apoio ao Surdo e aos Profissionais da Educação de Surdos do Paraná – CAS/ PR Regional Oeste – Guarapuava, promoveu um curso de Formação para os Tradutores Intérpretes de Língua Brasileira de Sinais – LIBRAS/ Língua Portuguesa – TILS, na última sexta-feira (03 de agosto de 2018, no auditório do NRE Umuarama. O curso oportunizou observar as inúmeras comparações entre a LIBRAS e a Língua Portuguesa e fez com que os participantes pudessem estar a par das diferenças e semelhanças entre ambas as línguas, e também perceber que é uma condição necessária para que a Libras seja respeitada como língua independente, o que lhe atribui a possibilidade de ser estudada sob um ponto de vista científico.
O momento de estudo foi relevante para os profissionais que atuam na área da surdez, que retomaram e refletiram questões imprescindíveis ao Atendimento Educacional Especializado, explorando os níveis linguísticos da LIBRAS, utilizando-os na prática.
O curso foi ministrado pelo professor Luciano Ortiz, graduado em Pedagogia, especialista em Educação Especial, Mestrando em Educação e também integrante da equipe CAS/ PR Regional Oeste – Guarapuava, que apresentou algumas teorias sobre tradução e interpretação que podem ser aplicadas a essa língua e também produziu análises metalinguísticas entre ambas as línguas, sendo essas a LIBRAS e a Língua Portuguesa.
 |
|
|
